Keine exakte Übersetzung gefunden für السياسات المحاسبية المناسبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch السياسات المحاسبية المناسبة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A survey questionnaire developed for the purpose is expected to provide this initial information leading to appropriate UNIDO-specific accounting policies.
    ويُتوقع أن يُقدِّم استبيان استقصائي أُعدَّ لهذا الغرض هذه المعلومات الأولية، مما سيؤدي إلى وضع سياسات محاسبية مناسبة خاصة باليونيدو.
  • The audit committee will be involved in the selection of appropriate accounting policies and - as IFRS permits alternative treatments in many cases and requires significant exercise of judgement - this will be a time-consuming task, requiring an initial training period in IFRS principles for the committee members.
    وتشارك لجنة مراجعة الحسابات في اختيار السياسات المحاسبية المناسبة، وبما أن المعايير الدولية تسمح بمعاملات بديلة في حالات كثيرة وتقتضي قدراً كبيراً من التقييم، فستستغرق المهمة وقتاً طويلاً، ممّا يستدعي تزويد أعضاء اللجنة بتدريب أولي على مبادئ المعايير الدولية.
  • The input of the working group on reviewing IPSAS guidance papers and providing UNIDO-specific comments on IPSAS implementation through the Vienna Focus Group, has helped the United Nations Task Force on Accounting Standards and the central IPSAS project team to develop and recommend appropriate accounting policies, recommended accounting practices and authoritative guidance.
    وكانت مساهمة الفريق العامل في استعراض الورقات التوجيهية المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقديم تعليقات خاصة باليونيدو في مجال تنفيذ تلك المعايير من خلال فريق التنسيق في فيينا عونا لفرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالمعايير المحاسبية والفريق المركزي المعني بمشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في وضع سياسات محاسبية مناسبة وممارسات محاسبية محبذة وتوجيهات يعتد بها والتوصية بها.
  • The input of the Working Group on reviewing IPSAS guidance papers and providing UNIDO-specific comments on IPSAS has helped the United Nations Task Force on Accounting Standards and the central IPSAS project team to develop and recommend appropriate accounting policies, recommended accounting practices and authoritative guidance.
    وكانت مساهمة الفريق العامل في استعراض الورقات التوجيهية المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقديم تعليقات خاصة باليونيدو بشأن تلك المعايير عونا لفرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالمعايير المحاسبية والفريق المركزي المعني بمشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في وضع سياسات محاسبية مناسبة وممارسات محاسبية محبّذة وتوجيهات رسمية والتوصية بها.
  • With the implementation of the Management Renewals Systems Project (MSRP), the appropriate expenditure recognition policy and accounting practices will be set, in accordance with United Nations system accounting standards”.
    وعند تنفيذ مشروع تجديد نُظم الإدارة، سيتم تحديد السياسة والممارسات المحاسبية المناسبة لبيان النفقات وفقا للمعايير المحاسبية المتبعة في منظومة الأمم المتحدة".
  • With the implementation of the Management Renewals Systems Project (MSRP), the appropriate expenditure recognition policy and accounting practices will be set, in accordance with United Nations system accounting standards”.
    وعند تنفيذ مشروع تجديد نُظم الإدارة، سيتم تحديد السياسة والممارسات المحاسبية المناسبة لبيان النفقات وفقا للمعايير المحاسبية المتبعة في منظومة الأمم المتحدة“.
  • This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal controls relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
    وهذه المسؤولية تشمل ما يلي: وضع الضوابط الداخلية ذات الصلة بإعداد البيانات المالية وعرضها عرضا أميناً خالياً من أية أخطاء جوهرية، سواء أكانت بسبب الغش أم بسبب الخطأ، وتنفيذ هذه الضوابط والحفاظ عليها؛ واختيار السياسات المحاسبية المناسبة وتطبيقها؛ وإجراء تقديرات محاسبية معقولة في ظل الظروف السائدة.
  • This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal controls relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
    وتشمل هذه المسؤولية: وضع وتنفيذ وحفظ ضوابط داخلية وتنفيذها والتقيد بها باستمرار في إعداد وعرض بيانات مالية يتوخى فيها النزاهة ولا يشوبها أي خطأ جوهري، سواء نتيجة الغش أو الغلط؛ واختيار وتطبيق السياسات المحاسبية المناسبة؛ وإعداد تقديرات محاسبية معقولة في سياق الظروف القائمة.
  • This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal controls relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
    وتشمل هذه المسؤولية: وضع الضوابط الداخلية ذات الصلة بإعداد البيانات المالية وعرضها عرضا أمينا خاليا من أية أخطاء جوهرية، سواء كانت نتيجة غش أو غلط، وتنفيذ هذه الضوابط والحفاظ عليها؛ واختيار السياسات المحاسبية المناسبة وتطبيقها؛ وإجراء تقديرات محاسبية معقولة في ظل الظروف السائدة.
  • This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal controls relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
    وتشمل هذه المسؤولية: وضع الضوابط الداخلية ذات الصلة بإعداد البيانات المالية وعرضها عرضاً أميناً خالياً من أي أخطاء جوهرية، سواء كانت نتيجة غش أو غلط، وتنفيذ هذه الضوابط والحفاظ عليها؛ واختيار السياسات المحاسبية المناسبة وتطبيقها؛ وإجراء تقديرات محاسبية معقولة في ظل الظروف السائدة.